VGLOT

Mình thường tìm được những video rất hay trên YouTube về công nghệ, học tập hay các chủ đề chuyên sâu, nhưng không phải video nào cũng có phụ đề. Đôi khi nội dung mình muốn xem lại bằng một ngôn ngữ mà mình chưa đủ giỏi để hiểu hết.

Đó là lý do mình bắt đầu xây dựng VGLOT.

VGLOT là một Chrome extension giúp bạn xem video YouTube với phụ đề song ngữ, kể cả những video không có sẵn phụ đề.

Thay vì chỉ phụ thuộc vào caption của YouTube, VGLOT có thể xử lý âm thanh video để tạo transcript và bản dịch. Phụ đề được hiển thị trong một panel riêng, đồng bộ theo thời gian phát video.

Một vài tính năng hiện tại:

- Hỗ trợ 61 ngôn ngữ đầu vào và tự động nhận diện ngôn ngữ được hỗ trợ.

- Dịch sang 109 ngôn ngữ đích.

- Hiển thị phụ đề gốc và bản dịch song song.

- Đồng bộ phụ đề khi play, pause hoặc tua video.

- Click vào dòng phụ đề để nhảy đến đúng thời điểm trong video.

- Tùy chỉnh font, màu sắc, kích thước và vị trí panel.

- Tái sử dụng phụ đề đã xử lý, không cần dịch lại cùng nội dung và cặp ngôn ngữ.

VGLOT phù hợp với ai?

Những bạn thường xem lecture, tutorial lập trình, video công nghệ, phỏng vấn, tài liệu học thuật hoặc đang học ngoại ngữ qua YouTube.

Hiện tại VGLOT hoạt động trên Chrome, với các video YouTube công khai. Bạn chỉ cần cài extension, kết nối tài khoản, chọn ngôn ngữ và bắt đầu.

Có thể dùng miễn phí với 30 phút mỗi tháng, không cần mua gói trả phí để trải nghiệm.

VGLOT là một sản phẩm độc lập mình đang xây dựng tại Knoveya. Sản phẩm đã được phát hành trên Chrome Web Store và mình vẫn đang tiếp tục cải thiện dựa trên feedback thực tế.

Nếu bạn từng bỏ qua một video hay chỉ vì rào cản ngôn ngữ, rất mong bạn thử VGLOT và cho mình biết trải nghiệm thế nào. 🙌