Do you enjoy reading novels and foreign language stories (Chinese, English...) but are frustrated with stiff and hard-to-understand machine translations (QuickTranslator/Convert)?

Novara is a personal EPUB book reader and translator that uses advanced AI models (like Gemini, DeepSeek) to help you translate your favorite books into Vietnamese with the smooth, natural, and contextually appropriate writing style.

Key features that make your reading experience easier:

Intelligent, natural translation: No more stiff word-by-word translations. Novara’s AI automatically analyzes the context of the dialogue to apply appropriate pronouns (huynh - muội, ta - ngươi, tiền bối - vãn bối, lão tổ - vãn bối) just like manually translated stories.

Personal glossary: You can define how characters' names, places, factions, or specific terms in the story should be translated. The system will ensure that the AI translates consistently from the first chapter to the last chapter without random renaming in between.

Simplified bilingual EPUB reader: Supports reading in both languages (original sentence and translated sentence side by side) or just the translation. Freedom to customize font style, size, margins, and a dark mode to protect your eyes when reading at night.

Listen to the story in audiobook format (TTS): Converts the translated text into high-quality speech. Supports running in the background so you can listen to the story even when your screen is off or when using other applications.

Respect for privacy: All book content and your personal data are stored and encrypted locally on your device. We do not collect or store your books on any servers.

Important note: Novara operates under a custom configuration tool model (Custom Endpoint). To use the AI translation feature, you need to prepare your personal API key from the service provider (Google Gemini or DeepSeek) to fill in the application settings.

Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stgula/